Estar operativo y efectuar su entrada

Aludíamos ayer a esta locución-comodín de «estar operativo», que va desplazando rápida e inexorablemente, según casos, a verbos como funcionar o marchar y, en su versión negativa —«no estar operativo»— a averiado y similares. De un cajero automático a un reloj, de un  teléfono de asistencia a un televisor, todo mecanismo, toda máquina, todo servicio está o deja de estar operativo. Fruto es éste de la tendencia a alargar vocablos y sintagmas que desde las esferas técnicas, legales y burocráticas desciende al habla popular por todos los cauces escritos y orales, y muy particularmente por el conducto de los medios de comunicación.

Un caso análogo es el del Metro de Madrid, organismo cuyos trenes, según rezan los avisos luminosos, no se limitan ya a esa vulgaridad de «entrar» en las estaciones, sino que «efectúan su entrada», lo cual es, a todas luces, algo completamente diferente, rutilante y superior.

¡Larga vida, pues, a los giros absurdos y cuanto más largos mejor! ¡Que vivan  también los archísilabos y que mueran los vocablos únicos y cortos, los verbos, sustantivos y adjetivos «de toda la vida», con sus estúpidas pretensiones de plenitud de significado!

Pablo Herrero Hernández

Anuncios

4 comentarios

  1. Carlo Patrignani |Responder

    Querido Pablo:
    Gracias infinitas por estas clases de lengua llenas de sabiduría, inteligencia y sentido del humor.

    Carlo Patrignani

  2. Querido Carlo:
    Muchas gracias por tu aprecio de lo que aquí se intenta hacer, aunque más que clases —que ni puedo ni quiero dar— son desahogos ante la degradación ambiente del idioma, con una punta de humor para seguir el sabio principio del «castigat ridendo mores». Desahogos que es un honor ver seguidos y compartidos por personas de tu valía.

    Pablo

  3. ¡ Vive Dios !, cuanta razón tienes Pablo, cuanto vocablo alambicado.

  4. «Alambicado» es, querido José Luis, adjetivo que describe con exactitud ese tipo de vocablos y locuciones.
    Gracias por tu comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: