Titula «El País» de hoy un artículo de Laura Lucchini sobre la dimisión forzada de un ministro alemán de la siguiente manera: Dimite el ministro de Defensa alemán por plagiar su tesis doctoral.

Ahora bien, si consultamos el DRAE, hallamos que la acepción del verbo transitivo plagiar que aquí se emplea es la 1.ª, que reza así: ‘Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias’. Salta a la vista, por lo tanto, que el ministro dimitido no pudo plagiar su tesis, sino escritos ajenos; dicho en otras palabras, el objeto o complemento directo del verbo plagiar no es, según el diccionario académico, la obra resultante del plagio, sino la que fue copiada con el fin de darla como propia.

Pudo titularse correctamente, por lo tanto, que el ministro dimitió «por plagio en su tesis doctoral» o «por ser un plagio su tesis doctoral», pero en ningún caso por «plagiar su tesis doctoral».

Pablo Herrero Hernández